So your film or TV series has been accepted by a channel in Spain or Italy, but only if you can replace the subtitles with over-dubbed native speakers. Jiggle Media together with our partners can help not translate your script but also find native speakers to over-dub localised content. Fortunately Dublin, where our headquarters are based is the internationalisation hub of Europe due to the number of multi-national companies based here. That means great access to translation services and voice-over talent for a wide variety of languages.
Automated Dialogue Replacement
Automated Dialogue Replacment or ADR, is an audio post-production technique for recording film dialogue and synchronising it with the film footage that you’ve already shot. ADR is often required in scenarios where either the sound design was inadequate, or it was simply impossible to record good quality audio on location. This technique requires getting your actors to speak their lines again in a studio environment while watching the film footage. It’s time-consuming and technical, but can help save the audio of your production.
Music Production and Recording
If you’re a budding director looking to create a music score for your latest short-film, or an up and coming band wanting to record your first professional demo, Jiggle Media has the technology and production services to meet your budget. We have a broadcast quality studio in Dublin, Ireland where you can work with our music producer, musicians and engineers to create your next hit. We’ve worked with top-selling artists from Los Angeles to London and Tokyo to produce compelling music for both film and the charts.
Music for Film
Our production team can help you source or create compelling music to make your movie a hit. Music can be the life and death of a film, but it can be hard to avoid copyright infringement pitfalls for your production, and expensive to get established artists to create original scores for your film. Sure, you can choose off-the-shelf music for your production, but more often than not, it will cheapen the effect that your production deserves. We have a team of musicians and music production professionals who can create the sound track to match your vision. Whether your production needs high-energy rock or dance music, an emotive string section, or sophisticated jazz or world music themes, we can deliver and score great music for you.
Audio Post-Production
So you have all your footage in the can, you got your sound design right and now your editor just needs to make it shine in post-production. Jiggle Media can help you with your audio production needs, including everything from dialogue cleanup to special effects. Is there hiss on the audio track? Is there the annoying sound of a generator cluttering up the dialogue of your leading lady? Do you want to hear the sound of ominous footsteps coming up the stairs, or the visceral thrill of breaking glass? We can make it happen, bringing your music, dialogue and special effects together to create a pristine audio sound that will keep your audience enthralled.